FOR ENGLAND´S SAKE

Audioinstallation im Antikriegsmuseum, Berlin, 2007

4 Lautsprecher | Abspielgeräte | Sitzbänke | Fensterbeklebung

 

Eine grausame und unnötige Weise einen Menschen zu verlieren ist durch den Krieg. Für die Ausstellung im Antikriegsmuseum wurden aus der Sammlung von Grabinschriften (Meine Lieben 3) diejenigen ausgewählt, die aus Kriegszeiten stammen. Aus den vier Raumecken sind leise die geflüsterten Inschriften zu hören.

 

Installation im Antikriegsmuseum Berlin, 2007
Installation im Antikriegsmuseum Berlin, 2007
Installation im Antikriegsmuseum Berlin, 2007
Installation im Antikriegsmuseum Berlin, 2007

 

 

Geflüstert von Christine Knispel und Carsten Soltan

Tontechnik: Dirk Bartels



Auswahl der zu hörenden Inschriften:

 

for england´s sake

 

Wenn Liebe könnte Wunder tun und Tränen Tote wecken,

dann würde Dich mein lieber Sohn,

nicht kühle Erde decken.

 

far away he fought and died

his mothers and his countrys pride

 

Man liebt zweimal.

Das erste Mal in der Wirklichkeit.

Das zweite Mal in der Erinnerung.

 

Mit Gott in´s Feld.

 

Im Feld zu Gott!

 

Ich muß fort von den Wegen der Erde

und den Weg zu den Sternen suchen.

 

I thank my god upon every rememberance of you